1
00:00:08,000 --> 00:00:10,975
20 de julho de 1969 - Neil Armstrong
o lançamento da Apollo 11...
2
00:00:10,976 --> 00:00:13,950
o primeiro homem na lua.
3
00:00:14,000 --> 00:00:18,950
Em 1970, Apollo 18, 19 e 20
Sua missão foi cancelada por motivos financeiros.
4
00:00:19,000 --> 00:00:21,975
7 de dezembro de 1972 -
Apolo 17,
5
00:00:21,976 --> 00:00:24,950
o último é oficial
missão lunar, pousando na lua.
6
00:00:28,000 --> 00:00:30,975
Postado em 2011
48 tamanhos...
7
00:00:30,976 --> 00:00:33,950
material de vídeo secreto a
www. verdade lunar. com.
8
00:00:34,000 --> 00:00:38,500
Este é o filme
foi retirado daquele vídeo
9
00:00:48,000 --> 00:00:49,700
É uma responsabilidade enorme, você sabe.
10
00:00:52,050 --> 00:00:57,000
Estamos falando de uma nação contra nação aqui.
ainda há competição
11
00:00:58,950 --> 00:01:01,000
Ainda há muito para descobrir lá em cima.
12
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
O calor chegou numa sexta-feira,
quando fizemos uma festa no jardim do Ben's.
13
00:01:07,900 --> 00:01:10,900
A essa altura já tínhamos tomado algumas cervejas,
ou você sabe, talvez mais.
14
00:01:11,900 --> 00:01:14,900
Quando Ben está por perto
então você tem que beber.
15
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
O Major Carl Milton ligou para lá,
aquele programa 18 está ligado.
16
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Mas será completamente secreto.
17
00:01:26,100 --> 00:01:30,000
Ele perguntou se isso seria adequado para nós,
que tal: "Você está brincando comigo agora?"
18
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Venho de uma família militar.
19
00:01:34,900 --> 00:01:37,000
Muitas vezes surge a dúvida
no auto-exame.
20
00:01:37,500 --> 00:01:40,000
Temos que tomar decisões,
E temos que seguir em frente.
21
00:01:41,000 --> 00:01:45,700
A NASA já tem rochas lunares suficientes,
mas o que mais eles precisam?
22
00:01:45,729 --> 00:01:48,211
Mas ei, esse cachorro não se importa,
é por isso que podemos ir à lua.
23
00:01:48,824 --> 00:01:52,042
Eles nos mostraram as câmeras que carregamos,
eram todos dispositivos tecnológicos de tubos.
24
00:01:52,937 --> 00:01:55,639
Eu acho que vamos fazer isso
para explicar tudo...
25
00:01:55,845 --> 00:01:59,581
...aquela carga secreta da VM
eles mandam...
26
00:01:59,756 --> 00:02:02,648
...que é muito grande e pesado...
27
00:02:05,711 --> 00:02:07,892
...e sem dúvida, controle remoto.
28
00:02:09,100 --> 00:02:10,000
Sem dúvida.
29
00:02:11,213 --> 00:02:14,413
Dados de alta frequência
vamos equipá-lo.
30
00:02:14,677 --> 00:02:17,936
e um sistema de defesa
contra os foguetes soviéticos.
31
00:02:18,029 --> 00:02:21,980
Esses PSD-5 são como
radares de tecnologia de tubo...
32
00:02:22,160 --> 00:02:24,632
...podemos pegar qualquer coisa com isso
e acompanhamento.
33
00:02:24,950 --> 00:02:26,200
e daí também
podemos vigiar os russos.
34
00:02:27,750 --> 00:02:30,258
Teria sido bom se
Eu poderia ter contado para minha esposa.
35
00:02:30,843 --> 00:02:33,400
Ou se você pudesse ficar aqui ao meu lado para sempre...
36
00:02:33,565 --> 00:02:34,825
...mas ��gy sabe que um
37
00:02:34,826 --> 00:02:37,485
Para o Centro de Pesquisa Japonês
Eu estou indo para o treinamento.
38
00:02:37,685 --> 00:02:40,890
Brian, meu filho. Quando eu puder contar a ele
que seu pai andou na lua...
39
00:02:41,085 --> 00:02:43,460
...então vou dar um presente a ele.
40
00:02:43,694 --> 00:02:46,399
Talvez uma pedra da lua.
Talvez um dia eu possa contar a ele.
41
00:02:47,585 --> 00:02:49,437
Ben sempre foi elegante.
42
00:02:49,582 --> 00:02:52,102
Eu estava sempre pronto para qualquer coisa.
43
00:02:52,327 --> 00:02:54,157
Estou com um pouco de inveja deles
então eles podem dar um passeio na lua,
44
00:02:54,158 --> 00:02:55,988
enquanto eu fico na balsa.
45
00:02:57,718 --> 00:03:02,051
Meu trabalho é
nos leve para casa com segurança.
46
00:03:02,287 --> 00:03:05,085
Vamos ser sinceros, esta missão
projetado para o sucesso
47
00:03:06,829 --> 00:03:09,411
portanto não podemos permitir
falhar, certo?
48
00:03:09,570 --> 00:03:11,529
as coisas podem dar errado
eles também irão se deteriorar.
49
00:03:11,530 --> 00:03:13,488
Mas apenas para algo assim
nem deveríamos pensar nisso.
50
00:03:15,982 --> 00:03:17,445
Não temos outra escolha.
51
00:03:19,415 --> 00:03:21,375
Eu farei isso com orgulho
para esses caras.
52
00:03:21,681 --> 00:03:23,639
e farei isso com orgulho pelo meu país.
53
00:03:26,695 --> 00:03:29,370
Contagem regressiva para lançamento:
9, 8, 7,
54
00:03:30,354 --> 00:03:32,329
6, 5...
55
00:03:34,095 --> 00:03:35,305
3...
56
00:03:36,318 --> 00:03:37,338
1.
57
00:03:59,649 --> 00:04:00,928
Luzes de Natal.
58
00:04:02,814 --> 00:04:05,362
- Vamos trazer de volta as luzes de Natal?
- Eu não acho.
59
00:04:05,533 --> 00:04:07,110
Você já viu isso?
60
00:04:07,727 --> 00:04:08,985
Não, senhor.
61
00:04:09,886 --> 00:04:11,092
Isso é maravilhoso.
62
00:04:14,631 --> 00:04:16,336
Aqui está em toda a sua glória.
63
00:04:18,027 --> 00:04:20,525
Ele é uma criança muito bonita.
Tem certeza que é seu?
64
00:04:20,719 --> 00:04:22,755
Eu presto atenção nisso.
Muito bom, querido.
65
00:04:23,660 --> 00:04:26,344
Estas são as botas enormes.
Sinais lunares.
66
00:04:28,735 --> 00:04:32,960
Nate, você será o primeiro
Ele pisará na lua com 48 pés.
67
00:04:33,828 --> 00:04:35,433
Como é?
68
00:04:35,621 --> 00:04:37,853
Você não se importa como
Você terá que ficar para trás, John?
69
00:04:40,100 --> 00:04:43,054
Você sabe, não vai dar errado
ele está um pouco solitário aqui.
70
00:04:43,713 --> 00:04:46,542
Eu cuidarei de vocês.
71
00:04:47,958 --> 00:04:49,565
Nos encontraremos em alguns dias.
72
00:04:51,558 --> 00:04:52,930
Comprei, vejo vocês em alguns dias.
73
00:05:03,185 --> 00:05:06,193
Pedimos permissão a Houston para sair. Acabou.
74
00:05:07,823 --> 00:05:10,450
Ok, você pode começar a escrever.
75
00:05:12,286 --> 00:05:14,181
John, a doca está fechada?
76
00:05:14,900 --> 00:05:17,203
Sim, ancorado.
77
00:05:18,118 --> 00:05:21,331
Ok, vamos esperar
seus dados mais recentes.
78
00:05:21,518 --> 00:05:24,609
Eu comprei, Houston, nós compramos tudo.
O computador é seu.
79
00:05:27,019 --> 00:05:28,825
Estamos com você também
você deveria ter vindo, John.
80
00:05:31,563 --> 00:05:34,267
- Tome cuidado, pessoal.
- Você também, amigo.
81
00:05:35,499 --> 00:05:38,561
- Você parece limpo.
- OK, você pode começar o pouso.
82
00:05:40,010 --> 00:05:41,701
Nós estamos indo para a lua.
83
00:05:43,070 --> 00:05:44,352
1.400 pés.
84
00:05:47,027 --> 00:05:49,472
Isso parece bom.
Continuamos a descer até aos 1000 pés.
85
00:05:57,327 --> 00:05:59,531
Parece que está chegando.
86
00:06:01,193 --> 00:06:04,720
Tempo decorrido desde o início da tarefa:
4 dias, 6 horas e 33 minutos.
87
00:06:06,457 --> 00:06:07,853
Eu comprei.
88
00:06:09,662 --> 00:06:11,495
endireite isso
vamos voar para baixo.
89
00:06:11,809 --> 00:06:13,734
- Encontrei um local de pouso adequado.
- Para onde?
90
00:06:13,897 --> 00:06:15,835
Aos 12 anos, fica próximo à cratera.
91
00:06:16,071 --> 00:06:18,227
Parece uma área bastante rochosa.
Eu marquei.
92
00:06:20,671 --> 00:06:22,028
430 pés.
93
00:06:22,330 --> 00:06:23,554
Ângulo 15.
94
00:06:26,299 --> 00:06:28,814
Houston, alerta de emergência do programa 1201
nós temos
95
00:06:29,147 --> 00:06:32,223
- Continue com 1201.
- Comprei, vamos continuar com 1201.
96
00:06:32,934 --> 00:06:35,588
Verifique as velocidades.
97
00:06:37,521 --> 00:06:40,715
- Vamos contá-lo?
- Negativo, esta é a nossa oportunidade.
98
00:06:42,214 --> 00:06:45,023
3, 2, 1. Continue.
99
00:06:46,549 --> 00:06:49,131
- Estamos descendo muito rápido.
- Estabilize a velocidade.
100
00:06:50,077 --> 00:06:52,170
Houston, escolha o controle manual.
101
00:06:56,311 --> 00:06:57,733
O que aconteceu com as luzes?
102
00:06:57,930 --> 00:07:00,792
Fique onde você está.
103
00:07:07,866 --> 00:07:10,435
Houston, dê para esse cara
um charuto.
104
00:07:10,639 --> 00:07:12,787
Parecia muito bom daqui.
105
00:07:12,994 --> 00:07:15,001
Foi um pouso excepcional.
106
00:07:15,943 --> 00:07:17,718
Você está culpando a mim ou ao Nate?
107
00:07:18,994 --> 00:07:20,775
Ambos.
108
00:07:21,415 --> 00:07:24,419
25 de dezembro de 1974.
109
00:07:24,697 --> 00:07:27,455
Tempo da missão: 4 dias, 9 horas e 23 minutos.
Comandante Nathan Walker.
110
00:07:27,612 --> 00:07:30,877
Este é o nosso primeiro dia
da nossa missão de dois dias.
111
00:07:32,573 --> 00:07:35,001
Este é Tom Michal, do centro de controle.
112
00:07:35,212 --> 00:07:37,822
Você recebeu câmeras de 16 mm.
Documente tudo com eles.
113
00:07:45,351 --> 00:07:47,277
Estamos prontos para a primeira festa.
114
00:07:47,439 --> 00:07:49,920
Quero dizer, Liberdade,
vá com a ajuda de Deus.
115
00:07:53,387 --> 00:07:56,668
Vistam-se bem, pessoal.
Não deixe ninguém bater em você.
116
00:07:57,195 --> 00:07:58,818
Eu comprei.
117
00:08:00,820 --> 00:08:02,907
Verifique meu traje espacial.
118
00:08:03,500 --> 00:08:05,500
O espaço aqui está ficando cada vez menor.
119
00:08:16,392 --> 00:08:17,789
Houston...
120
00:08:19,573 --> 00:08:22,355
...estamos prontos para fazer isso
nosso primeiro passo no canto sul.
121
00:08:26,644 --> 00:08:28,641
Me preparei para um discurso...
122
00:08:28,813 --> 00:08:30,970
Bem, o silêncio não é muito grande.
123
00:08:32,261 --> 00:08:34,912
Não se preocupe com isso
em vez disso, aproveite a oportunidade.
124
00:08:37,103 --> 00:08:39,617
Formações rochosas por toda parte.
125
00:08:46,080 --> 00:08:48,548
Liberdade, você está me ouvindo?
126
00:08:50,237 --> 00:08:53,165
Puro e estranho, Liberdade.
Acabou.
127
00:09:01,601 --> 00:09:03,633
Sim, sim, vai ficar perfeito lá.
128
00:09:05,271 --> 00:09:06,806
Que homenagem.
129
00:09:07,139 --> 00:09:09,351
Está tudo bem, vou buscá-lo agora
com a Liberdade ao fundo.
130
00:09:11,387 --> 00:09:13,577
Foi uma verdadeira homenagem naval.
131
00:09:14,901 --> 00:09:16,128
Espere um momento.
132
00:09:16,481 --> 00:09:18,441
Eu tenho que atender isso.
133
00:09:18,500 --> 00:09:21,000
Eu disse a Lauren e Brian,
que estarei em casa em breve.
134
00:09:21,737 --> 00:09:24,640
Isso irá para o Ministério da Defesa,
ninguém nunca...
135
00:09:25,948 --> 00:09:27,986
Câmera externa instalada.
136
00:09:37,180 --> 00:09:39,982
Funciona perfeitamente
o detector de movimento, Nate.
137
00:09:40,173 --> 00:09:41,933
A gravação só
então podemos verificar
138
00:09:41,934 --> 00:09:43,093
quando voltamos.
139
00:09:48,167 --> 00:09:50,555
Eu verifico a carga.
140
00:10:02,898 --> 00:10:05,125
O que é que foi isso?
141
00:10:14,383 --> 00:10:17,552
Houston, vocês acertaram em cheio
Falha na RAM?
142
00:10:18,338 --> 00:10:19,510
Entendi, Nate, estamos a caminho.
143
00:10:20,649 --> 00:10:23,004
Até então, você vai para o local do número individual
e continuar o trabalho.
144
00:10:23,157 --> 00:10:24,463
Eu comprei, estamos prestes a sair.
145
00:10:26,120 --> 00:10:27,743
Veja isso.
146
00:10:29,396 --> 00:10:31,196
Faz você pensar, não é?
147
00:10:33,850 --> 00:10:35,465
Mas ficou muito empoeirado.
148
00:10:35,860 --> 00:10:38,616
Você precisa limpar as câmeras,
para que possamos fazer novas gravações.
149
00:10:48,222 --> 00:10:51,277
É difícil acreditar que é o dia
ele nunca vai a um ou dois lugares aqui.
150
00:10:56,239 --> 00:10:57,826
Brincadeirinha, pessoal.
151
00:10:57,986 --> 00:11:01,038
Se você cair nessa armadilha
então não haverá fim.
152
00:11:05,678 --> 00:11:08,174
PSD-5 em vigor.
153
00:11:09,840 --> 00:11:12,856
Eles te contaram sobre o treinamento
o jogo de frequência PSD-5 para você?
154
00:11:13,009 --> 00:11:15,632
- Você tinha que saber disso, não é?
- Sim.
155
00:11:18,198 --> 00:11:19,927
Mas acho que mudei.
156
00:11:25,810 --> 00:11:27,734
Instalação concluída.
157
00:11:39,263 --> 00:11:42,554
Amostras manuais são coletadas...
158
00:11:44,978 --> 00:11:46,394
...que estão atrás de mim
eles podem vir de uma cratera.
159
00:11:49,604 --> 00:11:54,502
É uma sensação tão estranha
para segurar na minha mão.
160
00:12:12,606 --> 00:12:16,162
Tempo da missão: 4 dias, 14 horas e 48 minutos.
Este é o Comandante Nathan Walker.
161
00:12:17,679 --> 00:12:20,261
Relatório, primeiro dia,
primeira etapa concluída.
162
00:12:24,337 --> 00:12:26,558
Eu sou um lobo.
O que está acontecendo esta noite?
163
00:12:26,695 --> 00:12:28,409
Beterraba ou pimenta?
164
00:12:28,966 --> 00:12:30,367
O vôo, por favor.
165
00:12:30,569 --> 00:12:33,079
- Então você pega a pimenta.
- Perfeito.
166
00:12:36,879 --> 00:12:38,856
Estou orgulhoso de vocês.
167
00:12:39,591 --> 00:12:41,173
Você está se divertindo aí?
168
00:12:42,979 --> 00:12:45,584
Há algum ruído nesta frequência,
Vou ver se consigo isolá-lo.
169
00:12:45,823 --> 00:12:47,735
e corte um pouco.
170
00:12:50,020 --> 00:12:51,355
Vai ser bom.
171
00:13:00,821 --> 00:13:04,588
Brian Anderson está aqui.
Minha primeira viagem à cidade.
172
00:13:05,659 --> 00:13:08,091
-Brian, o que você está fazendo?
- Mãe, estou apenas brincando.
173
00:13:08,345 --> 00:13:10,246
Não brinque com as coisas do seu pai.
174
00:13:11,267 --> 00:13:14,078
- A gravação está ligada?
- Desculpe pai, eu te amo.
175
00:13:17,468 --> 00:13:20,788
Beverly estava em completo pânico,
porque ficamos sem pimenta.
176
00:13:20,944 --> 00:13:25,356
e a comida ainda não estava pronta,
Eu digo que vou comprar alguns jalapenos.
177
00:13:26,827 --> 00:13:29,741
Alguns minutos depois ela foi ao banheiro,
jogar um canudo.
178
00:13:29,934 --> 00:13:32,409
Mas eu ainda tinha jalapenos limpos...
179
00:13:32,477 --> 00:13:35,649
... e acabei de me lembrar
que minha cauda está queimando.
180
00:13:36,720 --> 00:13:39,117
Lá eu gritei de dor.
181
00:13:39,281 --> 00:13:41,001
- Você já ouviu falar?
- Todos.
182
00:13:41,848 --> 00:13:46,323
A esposa de Stan é polonesa,
entrou no banheiro com uma caneca de leite.
183
00:13:46,696 --> 00:13:49,236
Você não quer dizer agora, não é?
como você enfiou o rabo em uma caneca de leite?
184
00:13:49,759 --> 00:13:51,227
Ei, está dentro.
185
00:13:52,035 --> 00:13:53,534
Cauda de Jalapeño.
186
00:13:54,136 --> 00:13:56,006
eu nem sabia que não era
você já ouviu essa história antes.
187
00:13:56,213 --> 00:13:58,565
- Beverly já voltou para Miami?
- Sim, como ouvi.
188
00:14:00,016 --> 00:14:02,332
Você sabe que ele se divorciou de você porque
porque você ronca, certo?
189
00:14:06,839 --> 00:14:08,787
O que de novo.
190
00:14:09,188 --> 00:14:11,601
- Como você está, amigo?
- Claro.
191
00:14:14,615 --> 00:14:17,335
Foi um ótimo primeiro dia.
Durma bem.
192
00:14:19,849 --> 00:14:22,150
- Vamos, JD.
- Eu não deveria ter dito isso.
193
00:15:16,755 --> 00:15:18,646
-Nate?
- Sim, também posso ouvir.
194
00:15:20,299 --> 00:15:21,802
O que poderia ser isso?
195
00:15:22,158 --> 00:15:23,549
Um momento.
196
00:15:35,982 --> 00:15:37,960
- Você também ouviu?
- Sim.
197
00:15:51,737 --> 00:15:53,604
É como se viesse daqui.
198
00:15:56,900 --> 00:15:58,571
Isso não parece bom.
199
00:16:00,958 --> 00:16:02,590
Não consigo encontrar nada aqui.
200
00:16:04,301 --> 00:16:07,144
Você acha que isso é interferência
poderia ser causado pelo PSD-5?
201
00:16:08,255 --> 00:16:10,140
Eu não vejo nenhuma diferença
a VM também verificará.
202
00:16:21,430 --> 00:16:24,112
Encontrar falhas
volte a dormir.
203
00:17:14,545 --> 00:17:16,894
Estou acordado agora
desligue esse barulho.
204
00:17:18,859 --> 00:17:22,357
Bom dia, Liberdade. Há muito tempo
eliminaríamos com sucesso a interferência.
205
00:17:22,534 --> 00:17:25,258
Você deveria estar bem agora.
Prepare-se para o dia seguinte.
206
00:17:32,204 --> 00:17:35,249
Prazo de entrega:
5 dias, 8 horas e 34 minutos.
207
00:17:36,306 --> 00:17:37,976
Meu nome é Ben Anderson.
208
00:17:39,077 --> 00:17:40,708
Eu tenho que pegar isso.
209
00:17:42,572 --> 00:17:45,566
Nate pensou
que ele não ronca.
210
00:17:46,535 --> 00:17:48,360
Agora tenho provas.
211
00:18:02,630 --> 00:18:04,897
Está tudo bem pessoal, é isso
Estou lhe dizendo que a Liberdade...
212
00:18:04,898 --> 00:18:07,165
estará no lado norte por um tempo agora,
e não teremos um relacionamento.
213
00:18:08,209 --> 00:18:09,555
Eu comprei.
214
00:18:14,767 --> 00:18:17,456
- O café da manhã dos campeões.
- O que houve esta manhã?
215
00:18:19,063 --> 00:18:21,407
- Ovos mexidos.
- Vamos de novo.
216
00:18:21,991 --> 00:18:24,410
- O que você come?
- Um pouco de creme de presunto.
217
00:18:29,726 --> 00:18:31,621
Como se minha mãe tivesse feito isso.
218
00:18:35,462 --> 00:18:38,573
Você está aberto aos meus padrões?
219
00:18:39,027 --> 00:18:41,030
Um dos padrões está lá na terra.
220
00:18:46,203 --> 00:18:48,049
Eu nem entendo.
221
00:18:52,086 --> 00:18:53,927
Juro que empacotei todos eles.
222
00:19:05,955 --> 00:19:08,007
Vou marcar isso como contaminado.
223
00:19:09,857 --> 00:19:12,448
- Eu não entendi isso. Como você chegou aqui?
- Não sei.
224
00:19:12,764 --> 00:19:14,976
- Como você chegou aqui?
- Não sei.
225
00:19:25,100 --> 00:19:27,650
O Ministério da Defesa controla uma
interferência de ontem
226
00:19:27,651 --> 00:19:30,200
você também pode correr com palavras
execute um diagnóstico.
227
00:19:35,924 --> 00:19:37,924
Houston, você pode me ouvir?
228
00:19:37,959 --> 00:19:39,045
Acho que eles os perderam.
229
00:19:39,232 --> 00:19:40,712
Deve ser algum problema temporário.
230
00:19:43,249 --> 00:19:44,622
Prazo de entrega:
5 dias, 10 horas e 40 minutos.
231
00:19:44,623 --> 00:19:45,995
Este é o Comandante Nathan Walker.
232
00:19:48,243 --> 00:19:51,756
Eles começaram o segundo dia,
instale o radar.
233
00:19:58,383 --> 00:20:01,094
Ativo o sinal de transmissão PSD-5.
234
00:20:03,281 --> 00:20:05,085
Houston, você pode me ouvir?
235
00:20:05,120 --> 00:20:06,889
A liberdade está aqui, acabou.
236
00:20:07,659 --> 00:20:09,028
Ainda sem conexão.
237
00:20:10,244 --> 00:20:12,320
Há algo errado com essa frequência.
238
00:20:13,397 --> 00:20:16,144
Não poderia ficar cinza por tanto tempo.
239
00:20:17,560 --> 00:20:18,943
Onde você está indo?
240
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Que diabos?
241
00:20:24,735 --> 00:20:26,010
O que é?
242
00:20:27,716 --> 00:20:28,860
Pegadas.
243
00:20:30,381 --> 00:20:31,370
O que é?
244
00:20:35,259 --> 00:20:36,364
Isso é impossível.
245
00:20:38,269 --> 00:20:39,493
Não é nosso.
246
00:20:46,387 --> 00:20:47,647
Tempo da missão: 5 dias 11 7 minutos.
Esse é o Anderson.
247
00:20:56,038 --> 00:20:58,165
Houston, aqui é Liberty, você pode me ouvir?
248
00:21:02,319 --> 00:21:05,911
Houston, você pode me ouvir?
249
00:21:07,640 --> 00:21:10,971
João está do lado direito,
não temos nenhum relacionamento com ele.
250
00:21:12,520 --> 00:21:14,161
Vamos ver aonde essas pistas levam.
251
00:21:18,047 --> 00:21:19,498
Você também sente isso?
252
00:21:20,267 --> 00:21:22,690
Sim, a temperatura caiu.
253
00:21:25,815 --> 00:21:29,641
Veja as pegadas.
Isso não faz sentido.
254
00:21:31,001 --> 00:21:32,372
Eu acho que sim
ele deu voltas e mais voltas.
255
00:21:34,460 --> 00:21:37,785
Eles estão confusos.
256
00:21:41,670 --> 00:21:43,384
- Quando eles poderiam ser?
- Eu não faço ideia.
257
00:21:43,800 --> 00:21:45,200
É aqui que eles lideram.
258
00:21:50,193 --> 00:21:51,368
Venha aqui.
259
00:22:03,374 --> 00:22:04,669
Foda-se.
260
00:22:13,578 --> 00:22:15,048
Estes são russos.
261
00:22:15,969 --> 00:22:17,256
Que diabos?
262
00:22:28,783 --> 00:22:32,815
4 metros quadrados por 4 acres,
e como ninguém sabe disso?
263
00:22:38,168 --> 00:22:40,680
Estamos aqui na lua também
e ninguém sabe sobre nós.
264
00:22:42,466 --> 00:22:44,015
Algo está errado.
265
00:22:48,710 --> 00:22:50,540
Vou olhar para dentro.
266
00:23:02,846 --> 00:23:04,257
Não há iluminação.
267
00:23:30,045 --> 00:23:31,837
Alguém poderia ter perdido completamente a cabeça.
268
00:23:34,848 --> 00:23:36,458
Isso está completamente quebrado.
269
00:23:41,339 --> 00:23:44,679
Os sistemas são diferentes dos nossos.
270
00:23:48,156 --> 00:23:49,292
Estou pronto.
271
00:23:49,592 --> 00:23:51,217
Existe até oxigênio.
272
00:23:52,338 --> 00:23:54,572
Eu não posso dizer
se tudo está funcionando.
273
00:23:58,736 --> 00:24:00,806
- Para onde diabos eles foram?
- Não sei.
274
00:24:02,300 --> 00:24:03,829
Estou andando por aí.
275
00:24:04,752 --> 00:24:08,096
Fique perto.
Esses russos estão onde quer que estejam.
276
00:24:14,215 --> 00:24:15,741
Que diabos?
277
00:24:18,441 --> 00:24:20,245
Encontrei sangue.
Traga muito.
278
00:24:23,507 --> 00:24:26,844
Alguém poderia ter machucado você gravemente.
279
00:24:29,865 --> 00:24:31,143
Eu não gosto disso.
280
00:24:40,936 --> 00:24:43,021
Acho que vejo algo na cratera.
281
00:24:48,523 --> 00:24:49,919
Eu estou descendo.
282
00:24:54,993 --> 00:24:58,393
Bem, espere. Nossas roupas não são peles
tão frio.
283
00:24:59,799 --> 00:25:01,606
está tudo bem
esta cratera não é tão profunda.
284
00:25:05,288 --> 00:25:06,501
Mas está frio.
285
00:25:09,107 --> 00:25:10,518
Só vejo pedras.
286
00:25:12,352 --> 00:25:14,775
Mas o terreno aqui é diferente.
287
00:25:16,512 --> 00:25:18,530
É tão macio.
288
00:25:20,171 --> 00:25:21,492
Saia daí.
289
00:25:34,915 --> 00:25:36,213
Mas está frio.
290
00:25:37,902 --> 00:25:39,787
Saia daí!
291
00:25:44,960 --> 00:25:46,287
Caramba!
292
00:25:48,046 --> 00:25:49,882
Encontrei um dos bugs.
293
00:25:53,407 --> 00:25:54,859
Está tudo bem, eu voltarei.
294
00:26:01,512 --> 00:26:04,853
- Você está aqui?
- Sim, só preciso me aquecer.
295
00:26:05,072 --> 00:26:06,482
O que diabos poderia ter acontecido aqui?
296
00:26:08,067 --> 00:26:10,350
Talvez o outro cara tenha feito isso.
297
00:26:11,267 --> 00:26:12,899
Você acha que ele fez isso?
298
00:26:17,600 --> 00:26:18,600
Há um buraco aqui.
299
00:26:21,416 --> 00:26:24,097
o que você está fazendo
Tire as mãos daí.
300
00:26:26,084 --> 00:26:29,051
- Espere, tem algo aqui...
- Saia daí!
301
00:26:30,538 --> 00:26:31,964
O que diabos foi isso?
302
00:26:41,229 --> 00:26:42,796
É apenas uma pergunta.
303
00:26:51,542 --> 00:26:55,280
Estamos em um ponto sem retorno.
Ou saímos daqui ou...
304
00:27:02,047 --> 00:27:04,198
- Alguém morreu aqui.
- Eu sei.
305
00:27:15,295 --> 00:27:19,175
Esta é uma linha protegida.
Só você pode ouvir Tommy, certo?
306
00:27:21,716 --> 00:27:22,479
Sim.
307
00:27:22,514 --> 00:27:24,223
Os russos também pisaram na lua aqui.
308
00:27:25,217 --> 00:27:26,344
Repita.
309
00:27:27,039 --> 00:27:29,841
Os russos também desembarcaram
para o canto sul.
310
00:27:29,876 --> 00:27:33,086
Nós encontramos
Unidades de divisão de prótons LK.
311
00:27:33,669 --> 00:27:35,836
E um destino ruim.
312
00:27:36,460 --> 00:27:37,700
- Você encontrou os destroços?
- Não caiu.
313
00:27:41,015 --> 00:27:42,621
Encontrámos o corpo dele numa cratera.
314
00:27:43,344 --> 00:27:45,434
Você encontrou um pássaro morto.
315
00:27:47,045 --> 00:27:48,609
Eles sabem sobre nós?
316
00:27:49,235 --> 00:27:52,023
Os soviéticos não muito
eles poderiam ter pousado antes de nós.
317
00:27:53,753 --> 00:27:55,230
e acredite em mim
como ninguém sabia sobre eles?
318
00:27:57,609 --> 00:28:00,944
Você se lembra disso em 69
o programa foi encerrado, é oficial.
319
00:28:04,510 --> 00:28:06,048
Você sabia que eles estavam aqui?
320
00:28:10,310 --> 00:28:11,374
Tommy?
321
00:28:11,590 --> 00:28:15,101
Esta é uma missão do Ministério da Defesa,
apenas me diga o que preciso saber.
322
00:28:15,136 --> 00:28:18,613
Diga àquele bastardo do VM
que eu quero falar com ele.
323
00:28:20,656 --> 00:28:23,742
Descanse um pouco. Vou contar à VM
e estaremos procurando por você em breve.
324
00:28:27,508 --> 00:28:29,123
Tommy é um homem hétero.
325
00:28:29,327 --> 00:28:31,501
Não, eu sabia desde o começo
que algo está errado.
326
00:28:32,250 --> 00:28:33,807
Está tudo bem, o que você acha?
327
00:28:34,397 --> 00:28:36,998
A VM controla tudo,
tivemos que mentir para nossa família.
328
00:28:37,650 --> 00:28:41,383
E o que os russos estão fazendo aqui?
Eles devem ter instalado algum tipo de dispositivo de escuta telefônica.
329
00:28:43,189 --> 00:28:44,883
Isso não faz sentido.
330
00:28:45,460 --> 00:28:48,269
Pense no escândalo Watergate.
E esse queijo foi feito pelo nosso presidente.
331
00:28:48,488 --> 00:28:51,024
Você não acha que a VM
você mentiria para nós sem pestanejar?
332
00:28:52,543 --> 00:28:54,413
Então, o que estamos fazendo aqui?
333
00:28:55,589 --> 00:28:57,360
O que estamos realmente fazendo aqui?
334
00:29:02,741 --> 00:29:03,855
Bem, isso é incrível.
335
00:29:07,811 --> 00:29:09,770
Há algo estranhamente belo nisso.
336
00:29:11,990 --> 00:29:13,835
Eu não sei como
minha mente está me pregando peças
337
00:29:13,836 --> 00:29:15,681
mas não importa quantas vezes eu saia
nesta pequena janela...
338
00:29:17,327 --> 00:29:20,689
é como se alguém sempre
ele olhava para mim.
339
00:31:15,145 --> 00:31:17,033
- Ei, olhe isso.
- O que?
340
00:31:17,068 --> 00:31:19,230
Confira!
341
00:31:19,265 --> 00:31:21,393
A bandeira desapareceu.
342
00:31:24,836 --> 00:31:26,303
Isso está muito errado.
343
00:31:27,385 --> 00:31:31,068
Houston, são 18 anos, acabou.
Houston, aqui é a Liberdade.
344
00:31:31,517 --> 00:31:34,214
Você não viu nada incomum
na filmagem da câmera externa à noite?
345
00:31:36,506 --> 00:31:39,028
Houve algum tipo de interferência nas fotos.
346
00:31:39,665 --> 00:31:41,325
Nossa bandeira desapareceu.
347
00:31:42,214 --> 00:31:43,136
Repita.
348
00:31:52,993 --> 00:31:55,161
Talvez ele tenha sido levado no outro voo.
349
00:31:55,605 --> 00:31:57,779
Se houver outra cobrança,
350
00:31:57,780 --> 00:32:00,953
então seu tamanho é pelo menos 10-12
Deveria estar lá fora.
351
00:32:03,791 --> 00:32:05,190
O que você acha, João?
352
00:32:05,381 --> 00:32:08,650
Excluído.
Ele não teria tanto oxigênio.
353
00:32:08,715 --> 00:32:11,334
Então como ele poderia sobreviver?
354
00:32:11,490 --> 00:32:12,980
Talvez não haja ninguém lá.
355
00:32:13,156 --> 00:32:14,997
Você diz que os soviéticos
eles fizeram uma missão tripulada?
356
00:32:15,161 --> 00:32:16,594
Não seria a primeira vez.
357
00:32:17,100 --> 00:32:20,826
Se houvesse pressa,
então quem pegou a bandeira
358
00:32:20,981 --> 00:32:23,493
e quem cometeu esse erro,
quem encontramos?
359
00:32:23,649 --> 00:32:25,710
Temos que esperar até
o ministério se aplica.
360
00:32:26,914 --> 00:32:28,473
Suspeitamos que havia
há os soviéticos
361
00:32:28,474 --> 00:32:30,032
mas não conseguimos confirmar
nossas informações.
362
00:32:30,787 --> 00:32:35,378
Nossa mídia noticiou que
que eles só podem realizar tarefas simples de rotina.
363
00:32:35,550 --> 00:32:38,748
- e por que eles não nos contaram sobre isso?
- Porque esta é uma questão de segurança nacional.
364
00:32:40,165 --> 00:32:43,563
Não podíamos espalhar nossas cartas,
Acho que você pode entender isso.
365
00:32:44,178 --> 00:32:45,913
Talvez não tenha dado certo.
366
00:32:47,420 --> 00:32:48,952
Nós pensamos
como eles vão se separar...
367
00:32:48,953 --> 00:32:50,485
construir uma estação de observação lá,
368
00:32:50,631 --> 00:32:53,395
E isso teria custado um
com um desastre de segurança nacional.
369
00:32:53,533 --> 00:32:55,553
Então, o que vai acontecer agora?
com o outro?
370
00:32:56,220 --> 00:32:57,963
Vamos deixar aqui?
371
00:32:59,175 --> 00:33:02,229
De acordo com nossos jornalistas
havia apenas um “rhaj”.
372
00:33:02,395 --> 00:33:03,639
Deus o venceu.
373
00:33:03,803 --> 00:33:06,369
Missão cumprida,
é hora de trazer você para casa.
374
00:33:08,537 --> 00:33:10,035
Foi isso.
375
00:33:13,303 --> 00:33:16,653
Vamos chegar em casa primeiro
então podemos perguntar.
376
00:33:29,849 --> 00:33:32,399
- O que diabos foi isso?
- Vamos dar o fora daqui.
377
00:33:34,452 --> 00:33:36,096
Tudo parece bem.
378
00:33:36,602 --> 00:33:40,813
- 10 segundos.
- 10 segundos, partimos ao meu sinal.
379
00:33:41,811 --> 00:33:43,239
Eu quero ir para casa.
380
00:33:57,049 --> 00:33:58,467
Emergência.
381
00:33:58,630 --> 00:34:00,358
Não podemos decolar.
382
00:34:01,893 --> 00:34:04,918
- Temos que ligar a energia novamente.
- Está ficando sem oxigênio.
383
00:34:05,180 --> 00:34:07,112
vou tentar separar
os tanques.
384
00:34:07,994 --> 00:34:10,645
Houston, você pode me ouvir?
385
00:34:11,829 --> 00:34:13,375
Desconectado.
386
00:34:16,706 --> 00:34:18,226
O que diabos está acontecendo aqui?
387
00:34:19,374 --> 00:34:22,683
Houston, aqui é Liberty, acabou.
388
00:34:40,601 --> 00:34:42,197
Eles perderam o rádio.
389
00:34:45,978 --> 00:34:48,216
- e como isso pôde acontecer?
- Eu não faço ideia.
390
00:34:49,053 --> 00:34:51,228
Talvez um meteorito tenha caído.
391
00:34:52,130 --> 00:34:54,350
Eu não posso dizer até então
até eu sair para ver.
392
00:34:55,804 --> 00:34:57,210
Você tem certeza disso?
393
00:34:58,123 --> 00:35:01,114
Então não chegaremos em casa
se vivermos de costas.
394
00:35:03,054 --> 00:35:06,273
- Eu não quero brincar de soldado.
- olhe para cima!
395
00:35:07,652 --> 00:35:09,293
Saí da unidade.
396
00:35:10,628 --> 00:35:13,948
Não há nada sobre a mesa.
397
00:35:14,409 --> 00:35:17,831
Prazo de entrega:
6 dias, 13 horas e 46 minutos
398
00:35:20,666 --> 00:35:23,778
Comandante Walker não é uma entidade
ele foi dar um passeio.
399
00:35:23,957 --> 00:35:27,205
Para reparar a antena
na lua.
400
00:35:28,435 --> 00:35:30,414
Uma mulher...
401
00:35:30,581 --> 00:35:32,777
Alguns são inexplicáveis
enfrentamos um fracasso.
402
00:35:39,322 --> 00:35:41,515
E parece que isso é tudo
equipamento está danificado.
403
00:35:43,822 --> 00:35:46,890
Pode ter sido causado por engano,
Não vejo nenhum sinal de meteorito.
404
00:35:54,179 --> 00:35:56,542
- Quebrou-se em pedaços.
- Algo nos atingiu?
405
00:35:57,441 --> 00:35:58,653
Não sei.
406
00:35:58,839 --> 00:36:01,817
Estou enviando um sinal de emergência.
407
00:36:01,981 --> 00:36:06,817
- Experimente outras frequências.
- Estou cuidando disso. Eu nunca encontrei nada parecido com isso antes.
408
00:36:07,730 --> 00:36:09,233
Apenas espere.
409
00:36:15,294 --> 00:36:17,346
Nate, fale.
o que você vê
410
00:36:18,184 --> 00:36:20,623
Vestígios.
411
00:36:20,900 --> 00:36:21,800
Pegadas?
412
00:36:21,846 --> 00:36:24,076
- Talvez seja culpa do outro.
- Não.
413
00:36:28,262 --> 00:36:31,195
6 dias 14 horas 47 minutos
data de chegada.
414
00:36:31,423 --> 00:36:33,246
Este é o Comandante Nathan Walker.
415
00:36:33,515 --> 00:36:35,258
O que estamos vivenciando agora
pode ser uma prova...
416
00:36:35,259 --> 00:36:37,001
para a existência de uma forma extraterrestre.
417
00:36:44,988 --> 00:36:46,666
Você sabe do que está falando?
418
00:36:48,200 --> 00:36:50,029
Esses vestígios não são de origem humana.
419
00:36:53,967 --> 00:36:55,672
Encontrei a bandeira.
420
00:36:56,322 --> 00:37:00,358
Desculpe.
E as câmeras também desapareceram.
421
00:37:03,200 --> 00:37:05,607
A lua parece estar intacta,
eles apenas chateados.
422
00:37:07,265 --> 00:37:08,975
Vou jogar de volta a lua.
423
00:37:23,263 --> 00:37:24,887
A conexão parece estar intacta.
424
00:37:25,412 --> 00:37:28,208
Tente chegar a Houston
ou Liberdade.
425
00:37:30,490 --> 00:37:31,621
Liberdade, recepção.
426
00:37:33,381 --> 00:37:34,844
Houston, você pode me ouvir?
427
00:37:38,963 --> 00:37:40,091
Caramba!
428
00:37:40,506 --> 00:37:42,785
- Não funciona.
- Deixe-me tentar algo.
429
00:37:55,865 --> 00:37:57,387
Espere.
430
00:37:57,841 --> 00:37:59,489
Acho que vi movimento.
431
00:38:00,003 --> 00:38:01,561
- Algo está se movendo.
- O que?!
432
00:38:02,218 --> 00:38:03,233
Eu não vejo nada.
433
00:38:03,565 --> 00:38:06,182
Há algo em minhas roupas.
434
00:38:09,968 --> 00:38:13,409
- Está no meu capacete.
- Ouça, volte.
435
00:38:14,330 --> 00:38:16,257
- Não consigo tirar isso!
-Nate volte.
436
00:38:17,854 --> 00:38:20,079
Não há nada lá.
Volte para o cabelo.
437
00:38:20,504 --> 00:38:22,726
Aqui está meu vestido
Eu não consigo tirar isso!
438
00:38:33,169 --> 00:38:34,420
Jesus!
439
00:38:56,058 --> 00:38:57,468
Nate, você precisa de oxigênio.
440
00:39:02,153 --> 00:39:05,452
Vamos, Nate.
Temos que ir mais longe. Nosso filho.
441
00:39:06,029 --> 00:39:09,161
Vamos, mova-se.
Vamos, e vamos.
442
00:39:12,762 --> 00:39:14,947
Vamos, vamos.
443
00:39:34,153 --> 00:39:35,860
Cabine trancada.
444
00:39:39,840 --> 00:39:43,087
Eu inicio a equalização de pressão.
445
00:39:45,330 --> 00:39:47,335
Você não está recebendo oxigênio suficiente.
446
00:39:54,768 --> 00:39:57,285
Espere, respire.
Respirar.
447
00:39:57,909 --> 00:39:59,748
Vou contar regressivamente.
Um...
448
00:40:01,471 --> 00:40:04,395
Olhe para mim!
Olhe nos meus olhos!
449
00:40:08,149 --> 00:40:09,464
Dois.
450
00:40:16,466 --> 00:40:18,514
Quatro! Pressão equilibrada,
está tudo bem.
451
00:40:18,860 --> 00:40:20,336
Você vai ficar bem.
452
00:40:25,681 --> 00:40:30,793
- Bem, você está bem?
- Eu ficarei bem.
453
00:40:33,064 --> 00:40:34,679
O que aconteceu lá fora?
454
00:40:40,946 --> 00:40:43,759
Você começou a chorar, eu saí por você
E eu encontrei você na terra.
455
00:40:50,350 --> 00:40:52,554
Liberdade, isso é Liberdade, você pode me ouvir?
456
00:40:55,569 --> 00:40:57,707
Liberdade, isso é Liberdade, você pode me ouvir?
457
00:41:03,488 --> 00:41:05,962
Houston aqui é Liberdade, você pode me ouvir?
458
00:41:06,404 --> 00:41:07,542
Nós ouvimos você, John, acabou.
459
00:41:08,220 --> 00:41:10,175
Não consigo falar com Liberty, Tommy.
460
00:41:10,467 --> 00:41:12,550
Eu comprei, Liberdade,
este também é o nosso caso.
461
00:41:13,015 --> 00:41:14,823
Pr�b�lt�l m�r
outras frequências?
462
00:41:15,292 --> 00:41:17,391
Houve alguma interferência,
463
00:41:17,730 --> 00:41:20,247
talvez isso tenha algo a ver também
o PSD-5�sh�z.
464
00:41:20,994 --> 00:41:24,310
Achamos que poderia ser PSD-5
a origem do problema.
465
00:41:24,709 --> 00:41:27,670
Então por que você não desliga isso,
e vamos ver o que acontece?
466
00:41:28,757 --> 00:41:31,487
- Negativo...
- Por que não?
467
00:41:31,810 --> 00:41:34,120
Temos dois homens lá embaixo, Tommy.
Não faça isso!
468
00:41:37,935 --> 00:41:39,445
Tommy, você já chegou?
469
00:41:40,137 --> 00:41:42,932
Estamos trabalhando no problema, John.
então nos veremos.
470
00:41:43,407 --> 00:41:45,261
Como você está trabalhando nisso?
isso é uma grande notícia.
471
00:41:45,671 --> 00:41:46,830
Muito.
472
00:41:47,754 --> 00:41:48,984
Deus o venceu!
473
00:41:51,536 --> 00:41:54,179
Liberdade, isso é Liberdade, você pode me ouvir?
474
00:41:58,589 --> 00:42:00,660
Prazo de entrega:
6 dias por 16 horas e 12 minutos.
475
00:42:01,728 --> 00:42:04,556
Entrevista após a caminhada na lua
Com o Comandante Walker.
476
00:42:05,001 --> 00:42:06,938
Eu te contei tudo
o que eu lembro.
477
00:42:07,867 --> 00:42:08,977
Nosso filho.
478
00:42:09,635 --> 00:42:11,986
Depois que inverti o signo da lua,
479
00:42:12,773 --> 00:42:14,457
Pensei ter visto alguma coisa.
480
00:42:16,480 --> 00:42:18,050
Eu pensei ter visto algo
pelo canto do olho.
481
00:42:19,020 --> 00:42:20,282
Mas eu estava errado.
482
00:42:21,882 --> 00:42:23,745
Então ouvi aquele barulho assustador.
483
00:42:24,399 --> 00:42:28,075
Eu tropecei e acidentalmente
Eu caí em uma pedra.
484
00:42:29,490 --> 00:42:31,130
É isso.
485
00:42:33,200 --> 00:42:34,712
Você disse isso
há algo em seu capacete.
486
00:42:35,580 --> 00:42:36,981
Você gritou isso.
487
00:42:45,506 --> 00:42:46,931
Não me lembro disso.
488
00:42:51,221 --> 00:42:52,653
Jesus, você está sangrando.
489
00:42:53,839 --> 00:42:55,523
Veja o seu exemplo, você está sangrando.
490
00:42:56,653 --> 00:42:58,202
Meu Jesus.
491
00:42:59,308 --> 00:43:01,448
Traga o kit de primeiros socorros.
492
00:43:08,646 --> 00:43:10,657
Você disse que havia algo
em suas roupas, companheiro.
493
00:43:15,952 --> 00:43:17,443
Você disse que estava nele.
494
00:43:17,843 --> 00:43:19,435
Que está no seu capacete.
495
00:43:26,636 --> 00:43:28,179
eu tenho que vir
como você me machucou.
496
00:43:29,683 --> 00:43:32,172
Se realmente houvesse algo em suas roupas,
então onde você foi?
497
00:43:34,056 --> 00:43:35,237
Espere um minuto.
498
00:43:36,116 --> 00:43:40,377
Nate, sinto algo aqui.
499
00:43:41,809 --> 00:43:43,453
Cara, há algo sobre você.
500
00:43:43,854 --> 00:43:46,023
- O que você está falando?
- Olha como está duro embaixo do pão.
501
00:43:46,662 --> 00:43:47,809
Meu Jesus.
502
00:43:53,176 --> 00:43:54,623
Eu tenho que tirar isso de você, ok?
503
00:43:56,000 --> 00:43:57,504
Sim, tudo bem.
Apenas faça.
504
00:44:17,085 --> 00:44:19,332
você faz isso bem
apenas espere um pouco mais.
505
00:44:22,586 --> 00:44:25,226
Acho que ele está se movendo.
506
00:44:26,818 --> 00:44:28,717
Eu o peguei, ele está saindo.
507
00:44:29,842 --> 00:44:31,352
Foda-se, tire isso de mim!
508
00:44:32,483 --> 00:44:33,489
Jesus!
509
00:44:34,744 --> 00:44:37,260
- Você está aqui?
- Sim, sim.
510
00:44:41,640 --> 00:44:44,013
Coloque isso nele.
511
00:44:47,227 --> 00:44:48,894
parece
como uma das minhas amostras manuais.
512
00:44:54,757 --> 00:44:57,641
Você disse que você
como se algo estivesse se movendo em seu capacete.
513
00:45:00,110 --> 00:45:03,322
Eu não entendi isso.
Como diabos ele poderia...
514
00:45:05,196 --> 00:45:08,009
Foda-se
você pode infectar todo o cabelo.
515
00:45:14,563 --> 00:45:16,558
Liberdade, você pode me ouvir?
516
00:45:20,455 --> 00:45:21,759
Nós ouvimos você, Houston.
517
00:45:25,007 --> 00:45:26,779
Sim, droga
Houston, nós ouvimos você!
518
00:45:33,631 --> 00:45:35,747
- Você pode me ouvir?
- Eles não podem nos ouvir.
519
00:45:36,031 --> 00:45:38,301
Liberdade, você está ouvindo?
520
00:45:54,692 --> 00:45:57,221
Com PSD5...
521
00:45:59,307 --> 00:46:01,251
E se não estiver na estrada russa
eles queriam espioná-lo?
522
00:46:01,796 --> 00:46:03,266
O que você quer dizer?
523
00:46:05,757 --> 00:46:11,762
Eles disseram que os sinaleiros pegam
os sinais de rádio da NASA, mas não o contrário.
524
00:46:12,525 --> 00:46:15,609
Bloqueie nosso site
e emite apenas um determinado sinal.
525
00:46:24,362 --> 00:46:25,570
Tudo bem.
526
00:46:27,364 --> 00:46:28,842
e que bem isso faria para eles?
527
00:46:29,511 --> 00:46:32,483
Não, vá mais longe.
Precisamos documentar isso.
528
00:46:35,514 --> 00:46:39,074
Para atrair garotas aqui
que também atraiu isso aqui.
529
00:46:42,700 --> 00:46:44,952
E se isso acontecesse
esse cabelo também?
530
00:46:48,167 --> 00:46:50,163
Tantas câmeras, cara...
531
00:46:54,991 --> 00:46:56,375
Eles estão nos observando.
532
00:47:01,216 --> 00:47:02,974
Somos ratos experimentais.
533
00:47:05,073 --> 00:47:09,085
Por isso fomos contratados...
Precisamos considerar o PSD-5.
534
00:47:14,372 --> 00:47:16,442
PSD5 destruído.
535
00:47:17,296 --> 00:47:21,507
Comp.
536
00:47:24,505 --> 00:47:27,447
Essas pistas...
537
00:47:31,130 --> 00:47:32,621
Nate, aí vêm eles.
538
00:47:38,681 --> 00:47:40,383
Confira o outro lugar também.
539
00:47:45,648 --> 00:47:47,044
Liberdade, você pode me ouvir?
540
00:47:48,706 --> 00:47:50,176
Liberdade, você pode me ouvir?
541
00:48:02,789 --> 00:48:04,134
Há algo aqui.
542
00:48:12,371 --> 00:48:13,958
Perdido.
543
00:48:15,946 --> 00:48:18,760
E você, Nate?
544
00:48:20,243 --> 00:48:21,953
Isso foi uma má ideia.
545
00:48:22,384 --> 00:48:24,755
Você precisa descansar, Nate.
Vou levá-lo de volta ao seu cabelo.
546
00:48:26,771 --> 00:48:29,311
Nate, temos que voltar.
547
00:48:36,750 --> 00:48:38,346
Meu Deus, Nate!
548
00:48:40,597 --> 00:48:42,351
Ele entra na sua corrente sanguínea.
549
00:48:44,868 --> 00:48:49,300
Sofreu uma lesão no passado
Parece infectado.
550
00:48:50,765 --> 00:48:53,229
Os olhos estão completamente vermelhos.
551
00:48:59,861 --> 00:49:01,506
Eu não tenho ideia
como lidar com isso.
552
00:49:06,743 --> 00:49:10,442
Houston, isso é liberdade.
Não consigo falar com Nate e Ben.
553
00:49:10,944 --> 00:49:12,821
O canal de comunicação
ainda não estou trabalhando com Liberty.
554
00:49:13,061 --> 00:49:14,632
Não podemos nos comunicar com a equipe,
555
00:49:14,633 --> 00:49:16,204
mas vamos conseguir isso mais tarde
dados da unidade satélite.
556
00:49:16,841 --> 00:49:19,973
Tentaremos restaurar a comunicação.
Fique ligado, Liberdade.
557
00:49:21,071 --> 00:49:22,648
Liberty, aqui é Houston, e parece
558
00:49:22,649 --> 00:49:25,025
que você nos ouve
mas não podemos ouvir você.
559
00:49:26,219 --> 00:49:30,642
Não sabemos o que pode estar errado
mas os dados continuarão a ser recebidos.
560
00:49:31,019 --> 00:49:33,316
Ainda restam 12 tamanhos
para o sistema de manutenção,
561
00:49:33,654 --> 00:49:35,623
ainda há tempo para isso
para corrigir problemas de unidade.
562
00:49:36,124 --> 00:49:38,877
Faremos tudo o que pudermos,
para trazer você para casa.
563
00:49:39,242 --> 00:49:42,057
...vamos levar você para casa.
564
00:49:44,177 --> 00:49:45,639
Eles mentem.
565
00:49:49,049 --> 00:49:49,990
Não.
566
00:49:51,336 --> 00:49:53,284
Não, eles vão nos levar para casa.
567
00:49:55,268 --> 00:49:58,099
Nós faremos isso.
Eles precisam dos registros.
568
00:50:01,977 --> 00:50:04,601
- E o cabelo russo?
- Flauta russa azarada.
569
00:50:08,056 --> 00:50:10,989
� também parecia estar infectado,
assim como �n.
570
00:50:12,492 --> 00:50:14,053
Minha condição só vai piorar.
571
00:50:17,861 --> 00:50:19,870
- Você tem que deixar aqui, Ben.
- Não.
572
00:50:25,606 --> 00:50:28,911
- Ninguém vai deixar ninguém aqui.
- Mas terá que ser.
573
00:50:29,757 --> 00:50:31,304
Não vamos morrer aqui.
574
00:50:35,124 --> 00:50:37,191
Todo mundo tem seu destino.
575
00:50:39,114 --> 00:50:41,933
O homem foi à lua para
para descobrir a paz.
576
00:50:43,612 --> 00:50:45,933
Pessoas na lua
que eles descansem em paz.
577
00:50:46,517 --> 00:50:47,886
Do que diabos você está falando?
578
00:50:48,841 --> 00:50:50,495
Eu sinto meus pensamentos.
579
00:50:52,149 --> 00:50:54,756
Eu sou louco.
580
00:51:00,427 --> 00:51:02,374
É como se eu estivesse drogado.
581
00:51:03,409 --> 00:51:05,618
Esses pensamentos me deixam doente.
582
00:51:13,466 --> 00:51:16,145
Prazo de entrega:
6 dias 22 a 23 minutos.
583
00:51:17,682 --> 00:51:19,575
Este é Ben Anderson.
584
00:51:20,837 --> 00:51:22,728
Não conseguimos entrar em contato com Houston.
585
00:51:24,099 --> 00:51:26,214
Estamos ficando sem oxigênio.
586
00:51:28,453 --> 00:51:31,397
Nate e sua esposa estão dormindo
587
00:51:33,935 --> 00:51:36,438
E parece que a doença
Ele assumiu o controle de seu corpo.
588
00:51:41,136 --> 00:51:42,429
Não vamos esperar.
589
00:51:45,215 --> 00:51:48,698
Se não descobrirmos algo por dentro,
como conseguir ram extra,
590
00:51:49,068 --> 00:51:51,865
então temos que sair
a unidade militar.
591
00:51:52,880 --> 00:51:54,604
O exército russo parecia ileso.
592
00:51:56,310 --> 00:51:58,521
Seu rádio e oxigênio
nossa única esperança.
593
00:52:02,195 --> 00:52:04,051
Eu oro a Deus.
594
00:52:17,315 --> 00:52:18,579
Deus!
595
00:52:29,499 --> 00:52:30,760
Meu Jesus.
596
00:52:33,044 --> 00:52:37,544
Da costela esquerda
uma ferida parcialmente aberta pode ser vista.
597
00:52:38,354 --> 00:52:40,069
A infecção se espalhou ainda mais.
598
00:52:42,163 --> 00:52:43,410
Caramba.
599
00:52:44,002 --> 00:52:46,025
O mesmo poderia ter acontecido com o russo.
600
00:52:50,797 --> 00:52:53,057
- Meu Deus, Nate!
- Eu não vou deixar você morrer!
601
00:52:54,397 --> 00:52:56,041
Nate, olhe para mim, sou eu.
Olhe para mim, ok?
602
00:52:56,678 --> 00:52:58,380
Eu só quero ajudar
sua condição está piorando.
603
00:53:01,487 --> 00:53:03,164
Não venha para mim novamente.
604
00:54:42,461 --> 00:54:44,129
Nate, meu Jesus!
O que diabos você está fazendo?
605
00:54:44,544 --> 00:54:45,837
Eles estão por toda parte.
606
00:54:45,838 --> 00:54:47,131
Nate, por favor
você vai matar nós dois.
607
00:54:47,698 --> 00:54:49,707
- Não procure mais!
-Nate!
608
00:54:52,544 --> 00:54:53,967
eu não vou assistir
enquanto eu morro!
609
00:54:57,138 --> 00:54:58,656
Por favor, pare!
610
00:55:02,072 --> 00:55:03,129
Vamos medir!
611
00:55:07,516 --> 00:55:08,545
Parar!
612
00:55:29,761 --> 00:55:32,017
Liberdade, isso é Liberdade, você pode me ouvir?
613
00:55:36,226 --> 00:55:37,731
Liberdade, isso é Liberdade.
614
00:55:40,747 --> 00:55:44,039
Eu não sei se você pode me ouvir
mas em breve estarei coberto novamente.
615
00:55:45,756 --> 00:55:47,662
Precisamos trazer isso à tona imediatamente
a partir daí, pessoal.
616
00:55:48,931 --> 00:55:50,441
Você pega a transmissão?
617
00:55:55,563 --> 00:55:58,062
E aí pessoal
Eu não deveria ter que deixar você aqui.
618
00:56:00,495 --> 00:56:01,918
Liberdade, você está me ouvindo?
619
00:56:02,257 --> 00:56:03,580
João...
620
00:56:04,855 --> 00:56:06,298
João, você pode me ouvir?
621
00:56:07,035 --> 00:56:09,085
Alguém pode me ouvir?
622
00:56:13,799 --> 00:56:15,606
Temos que sair da Liberdade.
623
00:56:27,160 --> 00:56:29,066
- Vamos!
- Eu tive que fazer isso.
624
00:56:33,386 --> 00:56:34,668
Pegue a câmera.
625
00:56:34,846 --> 00:56:36,145
A reserva é de 25%.
626
00:56:37,100 --> 00:56:39,902
Temos que economizar.
627
00:56:40,794 --> 00:56:42,547
Vou levar as gravações também.
628
00:56:45,631 --> 00:56:49,225
Estes vão para o ministério.
629
00:56:51,659 --> 00:56:53,997
temos que ir
o campo está limpo.
630
00:57:09,765 --> 00:57:11,188
Vamos, Nate, vamos.
631
00:57:17,564 --> 00:57:20,262
Eles estão por toda parte.
Você não pode me ajudar.
632
00:57:21,169 --> 00:57:22,512
Você não deveria estar aqui.
633
00:57:29,429 --> 00:57:30,514
Tudo ficará bem.
634
00:57:31,990 --> 00:57:35,999
- Tudo ficará bem.
- Diga-me quando terminarmos.
635
00:57:42,294 --> 00:57:43,848
Tenho medo de sangue.
636
00:57:45,475 --> 00:57:46,867
Não estamos seguros aqui.
637
00:57:52,391 --> 00:57:53,789
- Livre-se de mim.
- Aguentar!
638
00:57:54,195 --> 00:57:55,454
Vá mais longe!
639
00:57:55,767 --> 00:57:57,737
- Vamos cair!
- Deixe aqui!
640
00:58:30,323 --> 00:58:31,958
Nate desapareceu.
641
00:58:35,052 --> 00:58:37,809
A lua faleceu.
642
00:58:39,510 --> 00:58:41,620
Nenhum sinal do Comandante Walker.
643
00:58:56,073 --> 00:59:00,905
Este é Ben Anderson, um fotógrafo americano
da Apolo 18.
644
00:59:07,484 --> 00:59:08,855
Estou ficando sem oxigênio.
645
00:59:19,050 --> 00:59:21,158
Procuro a unidade de inteligência russa.
646
00:59:23,655 --> 00:59:25,362
Olá, Comandante Walker.
647
00:59:42,571 --> 00:59:45,276
sai daqui Ben
eles vêm daqui.
648
00:59:45,986 --> 00:59:47,878
Não há nada aqui, ok?
Você tem que vir comigo.
649
00:59:49,805 --> 00:59:51,262
Droga, temos que ir!
650
00:59:52,671 --> 00:59:53,988
Ouça aqui.
651
00:59:55,934 --> 00:59:57,514
Nosso tempo está acabando, por favor.
652
00:59:58,485 --> 01:00:00,166
Você tem que encontrá-lo
Unidade de inteligência russa.
653
01:00:00,167 --> 01:00:01,847
Seu sistema ainda
clinicamente competente. Salve-se.
654
01:00:04,479 --> 01:00:06,455
Não, Nate, não vou sozinho.
Você tem que vir comigo.
655
01:00:06,490 --> 01:00:07,617
Você tem que me deixar aqui.
656
01:00:07,635 --> 01:00:09,873
- Vá em frente.
- Não vou deixar você aqui!
657
01:00:10,141 --> 01:00:12,574
Você não pode me ajudar
mas você ainda se salva...
658
01:00:15,416 --> 01:00:17,142
Meu Deus, Nate!
você ouve
659
01:00:20,443 --> 01:00:21,787
Nate, me responda!
660
01:00:24,898 --> 01:00:26,381
você ouve
Diga alguma coisa!
661
01:01:05,409 --> 01:01:06,787
Não, não.
662
01:01:07,264 --> 01:01:08,819
Mas meu Deus!
663
01:01:09,827 --> 01:01:10,966
Jesus!
664
01:01:21,285 --> 01:01:24,372
John, Nate se foi.
Mais uma vez, Nate se foi.
665
01:01:27,539 --> 01:01:29,176
Alguém pode me ouvir?
666
01:02:09,638 --> 01:02:10,660
É isso!
667
01:02:17,413 --> 01:02:18,922
Vamos medir!
668
01:02:24,689 --> 01:02:26,742
Equalização de pressão pronta.
669
01:02:45,719 --> 01:02:47,722
Um jornalista americano está falando aqui.
670
01:02:48,062 --> 01:02:50,336
Ben Anderson na Apollo 18.
671
01:02:50,682 --> 01:02:52,061
Eles tomam ar?
672
01:02:55,453 --> 01:02:57,994
A Apollo 18 está aqui,
eles tomam ar?
673
01:03:03,267 --> 01:03:04,636
Alguém pode me ouvir?!
674
01:03:07,109 --> 01:03:08,844
Alguém pode me ouvir?!
675
01:03:12,507 --> 01:03:13,984
Por favor, alguém está ouvindo?!
676
01:03:33,209 --> 01:03:36,044
Este é o capitão Ben Anderson
da Apollo 18. Você pode me ouvir?
677
01:03:39,854 --> 01:03:41,925
Aqui é Ben Anderson, você está no ar?
678
01:03:42,869 --> 01:03:44,592
Você pode me ouvir, por favor?!
679
01:03:49,719 --> 01:03:50,689
Capitão Anderson, este é o
680
01:03:50,690 --> 01:03:51,659
Fala o vice-ministro da Defesa.
681
01:03:52,021 --> 01:03:57,096
O que é? VM, sim.
Este é o capitão Ben Anderson.
682
01:03:58,927 --> 01:04:02,727
Estamos em contato com os russos,
E eles se conectaram.
683
01:04:03,975 --> 01:04:05,622
Estamos cientes da situação.
684
01:04:06,938 --> 01:04:08,192
e tivemos que tomar uma decisão.
685
01:04:10,453 --> 01:04:12,893
- Não podemos trazer você para casa.
- Não, não.
686
01:04:13,455 --> 01:04:15,064
Não, me escute, por favor.
Escute-me.
687
01:04:15,810 --> 01:04:17,955
Nate está ferido e sua ferida está infectada.
Mas estou bem.
688
01:04:18,266 --> 01:04:19,472
Por favor, venha até mim.
689
01:04:21,807 --> 01:04:24,403
Não podemos correr esse risco.
Não podemos trazê-lo para casa.
690
01:04:25,571 --> 01:04:28,064
Por favor, me escute.
691
01:04:29,266 --> 01:04:32,881
Eu tenho uma família...
Preciso da minha família, por favor.
692
01:04:36,279 --> 01:04:38,800
Avisaremos sua família
que ele morreu feliz.
693
01:04:39,654 --> 01:04:41,207
Sinto muito, capitão.
694
01:04:45,717 --> 01:04:49,349
eles devem vir até mim
traga agora mesmo!
695
01:04:49,751 --> 01:04:52,596
Eles têm que me levar para casa, para a porra da vida!
696
01:05:01,453 --> 01:05:02,781
Houston, por favor.
697
01:05:03,881 --> 01:05:05,632
Podemos manter o
entre em contato neste canal,
698
01:05:05,633 --> 01:05:07,383
mas a decisão foi tomada.
699
01:05:07,813 --> 01:05:09,743
Ele prestou um ótimo serviço
para casa.
700
01:05:10,459 --> 01:05:13,043
Deus esteja com ele.
701
01:05:27,540 --> 01:05:29,731
Apolo 18
702
01:05:30,606 --> 01:05:32,729
Eu ainda não tenho conexão
703
01:05:34,883 --> 01:05:39,262
Brian Anderson
ele voa para o aeroporto com seu pai.
704
01:05:40,941 --> 01:05:42,433
Brian, o que você está fazendo?
705
01:05:42,818 --> 01:05:45,380
- Só estou brincando, mãe.
- Não brinque com as coisas do seu pai.
706
01:05:46,630 --> 01:05:49,747
- A gravação está ligada?
- Desculpe, pai. eu te amo
707
01:05:53,162 --> 01:05:54,611
A gravação está ligada?
708
01:05:55,512 --> 01:05:56,958
Sinto muito, pai. eu te amo
709
01:05:58,627 --> 01:05:59,941
eu te amo eu te amo
710
01:06:00,931 --> 01:06:02,825
Pai, eu te amo. eu te amo
711
01:06:04,247 --> 01:06:05,237
eu te amo
712
01:06:23,933 --> 01:06:25,194
Liberdade, isso é Liberdade, você pode me ouvir?
713
01:06:27,118 --> 01:06:28,626
Johnny, é o Ben, estou ouvindo.
714
01:06:29,711 --> 01:06:33,957
- Ben, é você? Você toma ar?
- Sim, John, sou Ben. Eu posso ouvir.
715
01:06:36,225 --> 01:06:39,022
Eles finalmente me encontraram, cara.
onde você está
716
01:06:40,254 --> 01:06:43,473
- Com segurança.
- É isso mesmo.
717
01:06:43,897 --> 01:06:46,690
Não me deixe aqui, João!
718
01:06:46,983 --> 01:06:48,327
onde está Nate
� como você está?
719
01:06:49,966 --> 01:06:52,290
ficou doente
ele não fez isso.
720
01:06:54,981 --> 01:06:57,159
É por isso que fomos enviados para cá, John.
721
01:06:57,865 --> 01:06:59,498
Eles sabiam disso.
722
01:06:59,869 --> 01:07:01,661
você pode ouvir
Os malditos sabiam disso.
723
01:07:02,516 --> 01:07:03,955
Esqueça a VM, cara.
724
01:07:05,195 --> 01:07:07,171
Ben, vou tirar você daí, ok?
725
01:07:07,419 --> 01:07:08,565
Você acha que pode dirigi-lo?
726
01:07:10,720 --> 01:07:12,266
Eu tenho outra escolha?
727
01:07:16,665 --> 01:07:19,803
A energia parece boa,
E há material suficiente.
728
01:07:20,408 --> 01:07:22,171
Está tudo bem, cara, mas com isso
você não saberá, deixe-me atracar.
729
01:07:22,677 --> 01:07:24,990
Você deve permanecer em um caminho orbital,
730
01:07:27,727 --> 01:07:30,303
então você tem que dar um passeio no ar.
Como está esse som, cara?
731
01:07:31,280 --> 01:07:32,733
Maravilhoso, Johnny.
732
01:07:34,603 --> 01:07:36,095
Parece maravilhoso.
733
01:07:39,082 --> 01:07:41,202
Eu não quero te apressar
mas estamos ficando sem tempo.
734
01:07:41,579 --> 01:07:45,233
deixe o pássaro de lado
então nem estaremos aqui.
735
01:07:48,411 --> 01:07:50,875
Eu consegui, João!
736
01:07:51,322 --> 01:07:53,155
7, 6.
737
01:07:54,265 --> 01:07:55,508
5.
738
01:07:57,110 --> 01:07:58,833
- Foda-se!
- Abra a porta, Ben.
739
01:07:59,381 --> 01:08:01,549
Nate, você sabe que eu não poderia.
A pressão acabaria com nós dois.
740
01:08:02,325 --> 01:08:03,632
Eu não posso deixar você entrar.
741
01:08:03,972 --> 01:08:05,380
- Eu vou entrar então.
- Não! Não!
742
01:08:07,113 --> 01:08:08,551
Nate, você vai matar nós dois!
743
01:08:09,083 --> 01:08:11,690
Por favor, Nate! Pare com isso!
744
01:08:16,109 --> 01:08:18,905
Vamos, Nate, pare com isso!
Parar!
745
01:08:20,298 --> 01:08:21,832
Não faça isso, por favor.
746
01:08:24,634 --> 01:08:26,704
Jesus!
747
01:08:29,064 --> 01:08:30,377
Por favor.
748
01:08:32,689 --> 01:08:34,091
Meu Jesus.
749
01:08:42,324 --> 01:08:44,747
você tem que se levantar
traga agora mesmo!
750
01:08:45,111 --> 01:08:47,120
Levantar!
751
01:08:47,620 --> 01:08:51,480
Não estrague tudo agora
Estaremos em casa em breve, Ben!
752
01:08:57,031 --> 01:08:59,585
me escute amigo
iremos para casa.
753
01:09:00,833 --> 01:09:02,649
você ouviu? Vamos para casa.
754
01:09:05,638 --> 01:09:07,763
Estou indo para casa. Estou indo para casa.
755
01:09:15,368 --> 01:09:17,074
Levantei-me.
756
01:09:17,461 --> 01:09:18,731
Liberdade, você está no ar?
757
01:09:19,551 --> 01:09:23,291
O Vice-Ministro da Defesa está falando aqui.
Ben está infectado.
758
01:09:23,653 --> 01:09:26,750
Não tente salvá-lo.
Novamente, não salve.
759
01:09:29,167 --> 01:09:32,783
O que infectou você?
VM? Do que se trata?
760
01:09:33,135 --> 01:09:35,731
- Onde está Tommy?
- Você não pode salvar Anderson.
761
01:09:36,039 --> 01:09:37,664
Este é um comando direto.
762
01:09:42,335 --> 01:09:43,615
Eu sou um idiota.
763
01:09:49,523 --> 01:09:51,990
João, ele foi ordenado a
interromper imediatamente a operação de resgate.
764
01:09:52,315 --> 01:09:54,490
O capitão Anderson é uma ameaça.
765
01:09:54,816 --> 01:09:56,062
Você não pode pegá-lo.
766
01:09:56,402 --> 01:09:58,565
Você sabia que havia algo lá embaixo,
E ainda assim eles foram enviados para lá.
767
01:09:59,858 --> 01:10:01,195
Estou indo para casa.
768
01:10:01,880 --> 01:10:04,613
Vou para casa, Brian.
Estou indo para casa.
769
01:10:05,327 --> 01:10:06,714
Ministério da Defesa para a Liberdade.
770
01:10:07,089 --> 01:10:09,013
Se não dentro de 60 segundos
interromper a ação de resgate,
771
01:10:09,014 --> 01:10:10,937
então eliminamos um
relacionamento próximo com você.
772
01:10:12,352 --> 01:10:14,519
Você não receberá informações novas.
773
01:10:14,811 --> 01:10:15,865
Eles vão acabar em breve
unidades de manutenção,
774
01:10:16,165 --> 01:10:17,827
E ele não pode voltar para casa.
775
01:10:20,659 --> 01:10:22,444
Faltam 45 segundos,
para abortar a operação de resgate.
776
01:10:24,116 --> 01:10:28,101
John, não temos escolha.
Não faça isso.
777
01:10:28,464 --> 01:10:29,826
Droga, Benny!
778
01:10:31,654 --> 01:10:33,388
Estamos indo para casa!
779
01:10:38,778 --> 01:10:41,502
eu fiz isso
Eu parei.
780
01:11:00,314 --> 01:11:02,099
Eles me pegaram, John,
saia daqui.
781
01:11:04,830 --> 01:11:06,618
Ben, você está vindo rápido demais.
782
01:11:08,293 --> 01:11:10,319
Bem, vá devagar!
783
01:11:33,322 --> 01:11:35,824
De acordo com relatórios oficiais,
A Apollo 17 foi a última missão lunar.
784
01:11:44,930 --> 01:11:47,978
Relatório oficial:
Coronel John Gray caiu
785
01:11:48,309 --> 01:11:50,687
durante uma missão prática
em Tallahassee, Flórida.
786
01:11:51,025 --> 01:11:53,357
O corpo nunca foi encontrado.
787
01:11:59,007 --> 01:12:01,167
Relatório oficial:
Comandante Nathan Walker...
788
01:12:01,496 --> 01:12:03,958
Jato de combate F-14 para Csendes-�cen
caiu perto da estação base Kadena.
789
01:12:04,359 --> 01:12:06,658
O corpo nunca foi encontrado.
790
01:12:16,147 --> 01:12:18,056
Relatório oficial:
Capitão Benjamim Anderson
791
01:12:18,400 --> 01:12:20,832
ele perdeu a vida durante uma operação de resgate
sobre o Mar da China Oriental.
792
01:12:21,364 --> 01:12:23,597
O corpo nunca foi encontrado.
793
01:12:25,105 --> 01:12:28,743
Foi decidido que nesta década
colocamos um homem na lua.
794
01:12:29,111 --> 01:12:30,498
Nós não decidimos isso por causa disso
seria uma tarefa tão fácil
795
01:12:31,153 --> 01:12:32,929
mas porque é difícil.
796
01:12:33,361 --> 01:12:34,704
Sob as missões Apollo
797
01:12:34,705 --> 01:12:36,048
381 quilogramas de material lunar
conseguiu trazê-lo para a Terra.
798
01:12:37,908 --> 01:12:40,596
Várias centenas de amostras foram entregues a países estrangeiros
para fins de pesquisa.
799
01:12:42,370 --> 01:12:46,189
Estes são os “presentes”.
muitos foram roubados ou perdidos.
800
01:12:49,553 --> 01:12:53,248
O programa Apollo sempre foi
era arriscado.
801
01:12:53,564 --> 01:12:56,934
As pessoas que são Apolo
eles estão trabalhando em um programa
802
01:12:57,943 --> 01:13:02,997
aceitou esses perigos,
e eles também pisaram neles.
803
01:13:20,000 --> 01:13:25,000
--==dedo pegajoso==--
http://horrorfreaksubs.try.hu